梦话（mèng huà） — 寝言; ナンセンス、非現実的な話（比喩）

定義

「梦话」には二つの意味がある：文字通り、寝言；比喩的に、非現実的な「夢物語」— 決して実現しない約束や計画。

名詞

寝言ナンセンス非現実的な話（比喩）

，。
Tā shuì zháo le, yì zhí zài shuō mèng huà.
彼は眠ってしまい、ずっと寝言を言っていました。
，梦话。
Nǐ shuō de zhè xiē gēn běn bú xiàn shí, dōu shì mèng huà.
あなたの言ったことは全く非現実的で、すべて夢物語です。
，。
Bié tīng tā de, tā zǒng shì zài shuō mèng huà.
彼の言うことを聞かないでください。彼はいつも寝言を言っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

话huà話し言葉

「梦」は夢、「话」は話し言葉を指し、寝言や比喩的に無意味な言葉を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夢のもので、梦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

今も同じ音

繁体字の「夢」は「夕」（夜）と「瞢」が組み合わさって音を表し、古い字形では目を強調して横たわる人の姿を描いていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。