梦魇（mèng yǎn） — 悪夢; 恐ろしい夢（しばしば窒息感を伴う）; 金縛り（押さえつけられる感覚の一般的な民間説明）

定義

恐ろしい悪夢、特に眠っている間に押しつぶされたり窒息したりする古典的な民話のイメージを伴う悪夢を表す vivid な用語。日常的な「噩梦」よりも文学的で強烈。

名詞

悪夢恐ろしい夢（しばしば窒息感を伴う）金縛り（押さえつけられる感覚の一般的な民間説明）

梦魇，。
Zuó wǎn wǒ zuò le yí gè kě pà de mèng yǎn, xǐng lái hòu xīn tiào dé lì hài.
昨夜ひどい悪夢を見た。目が覚めたとき心臓がドキドキしていた。
梦魇，。
Tā jīng cháng bèi mèng yǎn kùn rǎo, zhěng yè wú fǎ ān shuì.
彼はよく悪夢に悩まされ、一晩中ぐっすり眠れない。
梦魇，。
Nà zhǒng yā yì de gǎn jué jiù xiàng mèng yǎn yí yàng, ràng rén huī zhī bú qù.
あの抑圧的な感覚は悪夢のようで、消えない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

魇yǎn悪夢

梦（夢）と魇（悪夢）は意味が近く、合わさると恐ろしい夢を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夢のもので、梦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

今も同じ音

繁体字の「夢」は「夕」（夜）と「瞢」が組み合わさって音を表し、古い字形では目を強調して横たわる人の姿を描いていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の魘のもので、魇はその簡体字です。

厭鬼魘

意味を表す部分形符xíngfú

鬼鬼guǐ悪魔

音を表す部分声符shēngfú

厭

厭yàn魘yǎn

今も同じ音

繁体字の「魘」は意味を表す「鬼」（悪魔）と音を表す「厭」で構成され、簡体字の「魇」は後からの省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。