槲寄生（hú jì shēng） — ヤドリギ

定義

名詞

ヤドリギ

量詞 · 棵

，槲寄生。
Shèng dàn jié shí, rén men cháng zài mén shàng guà hú jì shēng.
クリスマスには、人々はよくドアにヤドリギを飾る。
槲寄生。
Zhè zhǒng hú jì shēng de guǒ shí shì bái sè de.
このヤドリギの実は白い。
槲寄生。
Chuán shuō zài hú jì shēng xià jiē wěn huì dài lái hǎo yùn.
ヤドリギの下でのキスは幸運をもたらすと言われている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

槲hú樫の木

寄生寄生植物

寄jì付着する生shēng生きる

偏正修飾＋被修飾

槲は樫の木を指し、寄生は宿主に付着して生きることを意味するので、樫の木に寄生する植物を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀奇寄

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián家

音を表す部分声符shēngfú

奇

今も同じ音

「宀」は屋根を表し、「奇」が音を表します。合わせて家の外で滞在・宿泊する様子を指します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。