橡树 (xiàng shù) — オークの木; ゴムの木

定義

一つの単語で「オークの木」と「ゴムの木」の両方を指す。同じ文字「橡」（オーク/ゴム）に「树」（木）が付く。文脈では「橡胶」が手がかり：オーク（硬材）とゴムの木（ラテックスを生産）の区別。

名詞
オークの木ゴムの木
量詞 · 棵

例文

  • 橡树。
    Zhè kē xiàng shù yǐ jīng yǒu sān bǎi nián de lì shǐ le.
    このオークの木はもう300年です。
  • 橡树。
    Nán fāng de xiàng shù kě yǐ shēng chǎn xiàng jiāo.
    南方のゴムの木はゴムを生産できます。
  • 橡树，。
    xiàng shù De mù cái fēi cháng jiān yìng, shì hé zuò jiā jù.
    オーク材は非常に硬く、家具作りに適しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

橡xiàngゴムまたはオーク
树shù木

橡はゴムやオークを、树は木を意味し、木としてのオークを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

橡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樹のもので、树はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
今も同じ音

元々は「木を植える」を意味する尌だけで書かれていましたが、旧字体の「樹」では区別するために木（木）が加えられています。

树を開く →
収録リスト
木と森林

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。