橡皮筋 (xiàng pí jīn) — 輪ゴム

定義

名詞
輪ゴム
量詞 · 根

例文

  • 橡皮筋。
    Tā yòng yí gè xiàng pí jīn bǎ tóu fa zhā qǐ lái le.
    彼女は輪ゴムで髪を結びました。
  • 橡皮筋，。
    Zhè xiē xiàng pí jīn tài jiù le, yì lā jiù duàn.
    これらの輪ゴムは古すぎて、伸ばすとすぐに切れます。
  • 橡皮筋，。
    Wǒ mǎi le liǎng bāo xiàng pí jīn, yòng lái kǔn xìn fēng.
    封筒を束ねるために、輪ゴムを二袋買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

橡皮ゴム
橡xiàngゴムの木皮pí表皮
偏正修飾＋被修飾
筋jīn紐

「橡皮」はゴムを指し、「筋」は紐を意味するので、輪ゴムを意味する。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

橡を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 竹竹zhú竹
  • 𠛧𠛧𠛧皮を剥く

筋は竹（筆記用の竹片）と𠛧（皮を剥くこと）で構成され、剥いた竹からできる繊維状のものを表します。

筋を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。