橡皮船 (xiàng pí chuán) — ゴムボート

定義

名詞
ゴムボート
量詞 · 条

例文

  • 橡皮船。
    Wǒ men zū le yì tiáo xiàng pí chuán zài hú shàng wán le yì tiān.
    私たちはゴムボートを借りて、湖で一日遊びました。
  • 橡皮船，。
    xiàng pí chuán Suī rán qīng biàn, dàn zài dà fēng zhōng bú tài wěn dìng.
    ゴムボートは軽量ですが、強風ではあまり安定しません。
  • 橡皮船。
    Jiù yuán rén yuán yòng xiàng pí chuán bǎ yóu kè ān quán sòng dào le àn shàng.
    救助隊はゴムボートを使って観光客を安全に岸まで運びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

橡皮ゴム
橡xiàngゴムの木皮pí皮
偏正修飾＋被修飾
船chuánボート

橡皮はゴムを、船はボートを意味するので、合わせてゴム製のボートを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

橡を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟（船）と㕣で構成され、㕣が音を表します。

船を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。