欢呼声 (huān hū shēng) — 歓声；応援の声

定義

名詞
歓声応援の声
量詞 · 阵

例文

  • ，欢呼声。
    Bǐ sài jié shù hòu, xiàn chǎng xiǎng qǐ yí zhèn huān hū shēng.
    試合終了後、会場に歓声が響き渡りました。
  • ，欢呼声。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, dà jiā dōu fā chū le rè liè de huān hū shēng.
    その良い知らせを聞いて、皆が温かい歓声を上げました。
  • ，欢呼声。
    Yǎn jiǎng jié shù shí, quán chǎng huān hū shēng bú duàn.
    スピーチが終わると、会場全体から歓声が続きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

欢呼歓声
欢huān喜び呼hū叫び
偏正修飾＋被修飾
声shēng音

「欢呼」は喜びの叫びを、「声」は音を意味するので、歓声という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚（音）と欠（意味）を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

欢を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
今も同じ音

呼は口（口）を使って息を吐く、呼びかける、叫ぶことを示し、乎が音を表します。

呼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。