止痛片（zhǐ tòng piān） — 鎮痛剤；痛み止めの錠剤｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

鎮痛剤痛み止めの錠剤

量詞 · 片

例文

，止痛片。
Wǒ tóu téng, chī le yí piàn zhǐ tòng piān.
頭痛がしたので、鎮痛剤を一錠飲みました。
止痛片，。
Zhè zhǒng zhǐ tòng piān xiào guǒ hěn hǎo, dàn bú yào duō chī.
この種の鎮痛剤は効果が良いですが、あまり多く飲まないでください。
止痛片。
Yī shēng jiàn yì tā fàn hòu fú yòng zhǐ tòng piān.
医者は彼に食後に鎮痛剤を服用するよう勧めました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

止痛痛みを止める

止zhǐ止める痛tòng痛み

动宾動詞＋目的語

「止」＋「痛」で痛みを止めるという意味になり、「片」はそれを実現する錠剤を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

止を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒甬痛

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

痛を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

片を開く →

収録リスト

医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。