歧途 (qí tú) — （比喩）誤った道；過ちや悪の道; （文字通り）分かれ道；枝道

定義

文字通り『岐路』だが、比喩的に『誤った道』を意味する。『走上歧途』のような成句で用いる。

名詞
（比喩）誤った道過ちや悪の道（文字通り）分かれ道枝道

例文

  • 歧途。
    Tā zǒu shàng le qí tú.
    彼は道を誤りました。
  • 歧途。
    Nǐ yào xiǎo xīn bú yào zǒu shàng qí tú.
    道を誤らないように気をつけてください。
  • ，歧途。
    Tā jí shí huí tóu, méi yǒu zài qí tú shàng yuè zǒu yuè yuǎn.
    彼女は早めに引き返し、誤った道に深入りしませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

歧qí分岐している・間違った
途tú道

歧（分岐している・間違った）と途（道）が組み合わさって、間違った道を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

歧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú途
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

途は辶（完全形は辵）という歩行を表す部分と、音を表す余で構成されています。

途を開く →
収録リスト
抽象概念方向

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。