殃 (yāng) — 災難;災害(拘束形、複合語で使用)

定義

殃 は単独では使われない拘束形態で、「災難」「災い」を意味する。主に「遭殃」(災難に遭う)、「祸殃」(災厄)、「殃及」(災いを及ぼす)のような複合語に現れる。

語素
災難災害(拘束形、複合語で使用)

例文

  • ,。
    Rú guǒ bù hǎo hǎo zhǔn bèi, zuì hòu zāo yāng de jiù shì nǐ zì jǐ.
    しっかり準備しなければ、結局災難に見舞われるのはあなた自身だ。
  • 殃。
    Zhè chǎng zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le shēn zhòng de huò yāng.
    この戦争は人々に深い災いをもたらした。
  • ,,。
    Chéng mén shī huǒ, yāng jí chí yú, zhè cì shì jiàn lián lèi le wú gū de rén.
    「城門の火事が堀の魚に災いする」ということわざ通り、この事件は無実の人々を巻き添えにした。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
央
央yāng殃yāng
今も同じ音

殃は左に歹、右に央を組み合わせており、央が音を表し、歹が意味を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。