殊途同归 (shū tú tóng guī) — 異なる道で同じ目的地に達する; 異なる手段で同じ結果を達成する

定義

例文

• 虽然学习方法不同，但最后殊途同归，他们都考上了理想的大学。
  Suī rán xué xí fāng fǎ bù tóng, dàn zuì hòu shū tú tóng guī, tā men dōu kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
  彼らの勉強方法は異なっていたが、最終的には同じ目標に到達した — 二人とも志望大学に合格した。
• 这两本书的角度完全相反，但结论却是殊途同归。
  Zhè liǎng běn shū de jiǎo dù wán quán xiāng fǎn, dàn jié lùn què shì shū tú tóng guī.
  この二冊の本は全く逆の角度から書かれているが、結論は収束する。
• 创业者和打工者选择的路不同，但殊途同归，都是为了实现自己的价值。
  Chuàng yè zhě hé dǎ gōng zhě xuǎn zé de lù bù tóng, dàn shū tú tóng guī, dōu shì wèi le shí xiàn zì jǐ de jià zhí.
  起業家とサラリーマンは異なる道を選ぶが、同じ場所にたどり着く — どちらも自己実現を追求している。

字源