残破（cán pò） — 壊れた、荒廃した、不完全な、老朽化した

定義

壊れたり摩耗したりして一部欠けた状態。古い物や建物、本などの経年劣化や損傷。

形容詞

壊れた荒廃した不完全な老朽化した

残破。
Zhè zuò lǎo fáng zi yǐ jīng shí fēn cán pò le.
この古い家はもうすっかり荒れ果てています。
残破。
Tā cóng shū jià shàng qǔ xià yì běn cán pò de gǔ shū.
彼は本棚からぼろぼろの古い本を取り出しました。
残破。
Nà zhāng cán pò de zhuō zi yǐ jīng bù néng yòng le.
あの壊れたテーブルはもう使えません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

残cán傷んだ・不完全な

破pò壊れた

「残」と「破」はどちらも傷んだ・壊れたを意味するので、荒れ果てて不完全なものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殘のもので、残はその簡体字です。

歹戔殘

意味を表す部分形符xíngfú

歹歹dǎi凶悪、骨

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の殘は、傷を表す骨の形をした歹と音を表す戔を組み合わせたもので、簡体字の残は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石皮破

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

皮

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

破は石（石）が意味を表す部分で、皮が音を表す部分です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。