殡葬 (bìn zàng) — 葬儀と埋葬

定義

正式な名詞で、「葬儀と埋葬」を合わせた業界やサービスを指す。葬式、棺、火葬や埋葬など死に関する一連の慣習全体を指し、単一のイベントではない。

名詞
葬儀と埋葬

例文

  • 殡葬。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén tí gōng bìn zàng fú wù.
    この会社は葬儀と埋葬サービスを専門に扱っています。
  • 殡葬。
    Zhōng guó de bìn zàng xí sú yīn dì qū ér yì.
    中国の葬儀慣習は地域によって異なります。
  • 殡葬。
    Tā men zài tǎo lùn bìn zàng gǎi gé de wèn tí.
    彼らは葬儀改革の問題について話し合っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

殡bìn葬儀の儀式
葬zàng埋葬

殡は葬儀の儀式を、葬は埋葬を意味し、合わせて葬儀と埋葬を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殯のもので、殡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
歹歹dǎi
音を表す部分声符shēngfú
賓
賓bīn殯bìn
今も同じ音

繁体字の殯は、意味を表す歹と音を表す賓を組み合わせたものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

葬では、死んだ人を表す「死」が草である「茻」の中に描かれ、草の下に埋葬する様子を表しています。

葬を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。