段子 (duàn zǐ) — (現代スラング)ジョーク、面白い話、ミーム的な逸話; (伝統芸能)一回で演じられる短い漫才や語り物の一席

定義

段子は短い面白い逸話やインターネットのミームジョークを意味する。元々は漫才・落語の用語だが、現在はオンラインで共有可能なジョークや機知に富んだ断片として主に使われる。

名詞
(現代スラング)ジョーク面白い話ミーム的な逸話(伝統芸能)一回で演じられる短い漫才や語り物の一席
量詞 · 个

例文

  • 段子,。
    Wǎng shàng yǒu hěn duō gǎo xiào de duàn zǐ, kàn le ràng rén xiào gè bù tíng.
    ネット上には笑いが止まらない面白いジョークがたくさんあります。
  • 段子,。
    Zhè wèi xiàng sheng yǎn yuán de duàn zǐ hěn jīng cǎi, guān zhòng dōu gǔ zhǎng le.
    この漫才師のネタは素晴らしく、観客は皆拍手しました。
  • 段子,。
    Tā jiǎng le yí gè guān yú kǎo shì de duàn zǐ, dà jiā dōu jué de hěn yǒu yì si.
    彼は試験に関するジョークを話し、皆とても面白がりました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

段duàn一部分;断片

段は一部分や断片を、子は短い断片の意味を補う接尾辞で、今では冗談や逸話を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
殳殳shū
音を表す部分声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

段の形は、殳が石を打ち砕く様子で、破片が飛び散る様子を表しています。

段を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。