毋庸 (wú yōng) — (副詞、文語) ～する必要はない；～するまでもない

定義

正式/文語的な副詞で、「～する必要はない」を意味する。ほとんど「毋庸置疑」「毋庸讳言」のような決まった表現でのみ使われる。語調は「不必」や「不用」よりはるかに書き言葉的。

副詞
(副詞、文語) ～する必要はない～するまでもない
間違えやすい

例文

  • 毋庸。
    Tā de néng lì wú yōng zhì yí.
    彼の能力は疑う余地がない。
  • 毋庸，。
    wú yōng Huì yán, wǒ men hái yǒu hěn cháng de lù yào zǒu.
    率直に言うと、我々にはまだ長い道のりがある。
  • 毋庸。
    Zhè xiē dào lǐ wú yōng duō shuō.
    これらの原理については多くを語る必要はない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

毋wúno
庸yōngneed

毋の否定の意味と庸の『必要』という概念が合わさって『不要』を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

毋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
庚庚gēng
音を表す部分声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

庸は庚と同からできており、同が音を表します。元々は大きな鐘を意味したと考えられます。

庸を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。