每份 (měi fèn) — 各分量、各コピー、各盛り

定義

每份は「それぞれ」＋量詞の份。個別の分量・コピー・一人前などに使用。都と組み合わせて「一つ一つすべて」を表す（每份都）。

代名詞
各分量各コピー各盛り

例文

  • 每份。
    měi fèn De jià gé dōu bù yí yàng.
    それぞれの分量の価格は異なります。
  • 每份。
    Qǐng bǎ měi fèn wén jiàn dōu qiān shàng míng zì.
    書類の各コピーに署名してください。
  • 每份。
    měi fèn Tào cān dōu bāo hán yì bēi yǐn liào.
    各セットには飲み物が含まれています。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

每は女性を表す母と、屮の部分から成り、この部分は大人になったことを示す髪飾り、または結婚して子供を産む準備ができたことを示す芽を表すと考えられます。

每を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
今も同じ音

份は亻（人間を表す形で完全形は人）と分を組み合わせてできており、音を表しています。

份を開く →
収録リスト
数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。