毒枭（dú xiāo） — 麻薬王；大物

定義

名詞

麻薬王大物

量詞 · 个

毒枭。
Jǐng fāng zuì jìn zhuā bǔ le yì míng dà dú xiāo.
警察は最近、大物の麻薬王を逮捕しました。
毒枭。
Zhè bù jì lù piàn jiē lù le dú xiāo de kuà guó fàn zuì wǎng luò.
このドキュメンタリーは麻薬王の国際犯罪ネットワークを暴露しています。
毒枭。
dú xiāo Lì yòng wù liú gōng sī zǒu sī dú pǐn.
麻薬王は物流会社を使って麻薬を密輸しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

枭xiāo強いリーダー

毒は「麻薬」を意味し、枭は「強いリーダー」を暗示するので、麻薬の大物密売人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

屮屮chè植物

音を表す部分声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。