毒气弹 (dú qì dàn) — ガス弾またはガス爆弾

定義

名詞
ガス弾またはガス爆弾
量詞 · 颗

例文

  • 毒气弹。
    Dí rén yòng dú qì dàn hōng zhà le chéng shì.
    敵は毒ガス弾で都市を爆撃した。
  • ，毒气弹。
    Zhè cì xíng dòng zhōng, tā men shǐ yòng le dà liàng de dú qì dàn.
    この作戦では、大量の毒ガス弾が使用された。
  • 毒气弹。
    Guó jì fǎ jìn zhǐ shǐ yòng dú qì dàn.
    国際法は毒ガス弾の使用を禁止している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

毒气毒ガス
毒dú毒气qì気体
偏正修飾＋被修飾
弹tán爆弾

「毒」は毒、「气」は気体、「弹」は爆弾で、爆弾の中にある物質を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
屮屮chè植物
音を表す部分声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

毒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彈のもので、弹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng
音を表す部分声符shēngfú
單
單dān彈tán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彈は弓と音を表す單を組み合わせており、簡体字の弹は略字です。

弹を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。