毒辣（dú là） — 残酷、陰険、悪質

定義

人、方法、心などに使われ、意図的に残酷で計算高い様子を表す — 狠より強く、残忍さの陰湿で計算された性質に焦点を当てており、単なる激しさではありません。

形容詞

残酷陰険悪質

毒辣，。
Tā yòng de shǒu duàn shí fēn dú là, lìng rén bù chǐ.
彼が使った手段は非常に悪質で、軽蔑に値するものでした。
毒辣，。
Zhè ge fǎn pài jué sè xīn cháng dú là, háo wú lián mǐn zhī xīn.
この悪役は残酷で悪質な心を持ち、思いやりが全くありません。
，毒辣。
Bié kàn tā wài biǎo wēn hé, qí shí nèi xīn shí fēn dú là.
彼の穏やかな外見に惑わされてはいけません。彼の心は実際には非常に残酷で陰湿です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

毒dú有害な／残酷な

辣là厳しい／辛い

毒（有害な／残酷な）と辣（厳しい／辛い）が並んで凶悪さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

屮屮chè植物

音を表す部分声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辛束辣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

束

今も同じ音

辣は意味を表す「辛」と音を表す「束」（完全形は「剌」）が組み合わさってできています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。