比作（bǐ zuō） — （人・物を）～にたとえる; （人・物を）～に比較する

定義

「把」と共に用い、XをYに文学的に、比喩的に例える（比作＋例えられる対象）。口語の「比」よりも重厚で詩的。

動詞

（人・物を）～にたとえる（人・物を）～に比較する

比作。
Rén men cháng cháng bǎ qīng chūn bǐ zuō huā duǒ.
人々はよく青春を花に例えます。
比作。
Shī rén bǎ yuè liang bǐ zuō bái yù pán.
詩人は月を白玉の皿に例えました。
，比作。
Zài zhè ge gù shi lǐ, zuò zhě bǎ ài qíng bǐ zuō yì bēi kǔ jiǔ.
この物語では、作者は愛を苦い酒に例えています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。