比例 (bǐ lì) — 比率、割合; (地図や模型の)縮尺

定義

比例は数学・データ用語で『比率』(例:2:1)や地図の『縮尺』を指します。比は日常の前置詞『〜より』、比重と占比は全体に対する部分の『割合』を意味します。

名詞
比率割合(地図や模型の)縮尺

例文

  • 比例。
    Shuǐ hé niú nǎi de bǐ lì shì èr bǐ yī.
    水と牛乳の比率は2対1です。
  • 比例。
    Zhè zhāng dì tú de bǐ lì shì yì bǐ yì bǎi wàn.
    この地図の縮尺は100万分の1です。
  • 比例。
    Zhè ge chéng shì lǐ nián qīng rén de bǐ lì hěn gāo.
    この都市の若者の割合はとても高いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

比bǐ比率
例lì基準

比(比率)と例(基準)が組み合わさって、割合やスケールを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

比を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè例lì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

例は人に関係する亻と音を表す列を組み合わせています。

例を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。