比照（bǐ zhào） — 比較する、対比する; （モデル、基準、先例に）従って、に基づいて

定義

「比較する」と「モデルや基準に従って行う」の両方の意味を持つ正式な動詞。对比より強く、より書き言葉的で、規則を先例に基づいて策定する際に使われます。

動詞

比較する対比する（モデル、基準、先例に）従ってに基づいて

比照。
Qǐng bǐ zhào zhè liǎng gè fāng àn de bù tóng zhī chù.
これら二つの計画の違いを比較してください。
比照，。
bǐ zhào Qù nián de shù jù, jīn nián de chǎn liàng zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
昨年のデータと比べて、今年の生産量は10パーセント増加しました。
比照。
Wǒ men yīng gāi bǐ zhào guó jì biāo zhǔn lái zhì dìng xīn guī zé.
国際基準に従って新しい規則を策定すべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

比bǐ比較する

照zhào参照する

比は「比較する」を、照は「参照する」や「真似る」を意味し、合わせて比較したり模範に従ったりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

灬昭照

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

昭

今も同じ音

照は下に位置する灬（火の異形）と、音を表す昭を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。