毛坯（máo pī） — （製造）ブランク、半製品; （建築）躯体、未完成の家

定義

未加工の状態を指す：機械加工前の金属や部品のブランク（毛坯）、または内装前の建物の骨組み（毛坯房）。完成品ではなく、さらなる加工が必要。

名詞

（製造）ブランク半製品（建築）躯体未完成の家

量詞 · 个

毛坯，。
Zhè ge líng jiàn hái zhǐ shì máo pī, xū yào jìn yí bù jiā gōng.
この部品はまだブランクで、さらに加工が必要です。
毛坯，。
Wǒ mǎi de shì máo pī fáng, zhuāng xiū yào huā hěn duō qián.
私はスケルトン住宅を買いました。リフォームに多額のお金がかかります。
毛坯。
Gōng chǎng lǐ duī mǎn le gè zhǒng jīn shǔ máo pī.
工場にはあらゆる種類の金属ブランクが山積みになっています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

毛máo未加工の

坯pī焼かれていないレンガ・粗い塊

「毛」は未加工のものを、「坯」は粗い塊を指すので、未完成の素地や殻を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

毛は羽や毛の形を描いたもので、その筆画が羽や毛の形状を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土丕坯

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丕

丕pī坯pī

今も同じ音

坯は「土」(意味を表す部分)と「丕」(発音の手がかり)を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。