毛孩子（máo hái zǐ） — (口語) 子供、小さい子（親しみやからかいの意味でよく使われる）

定義

幼い子供に対する親しみを込めた、よくからかうような呼び方（文字通り「毛むくじゃらの子」だが、「毛」は可愛らしい接頭辞で、毛とは関係ない）。温かくカジュアルな場面で子供に話しかけたり、子供について話すときに使う。

名詞

(口語) 子供小さい子（親しみやからかいの意味でよく使われる）

量詞 · 个

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

毛máo幼い/未熟な

孩子子供

后缀接尾辞

「毛」は幼い/未熟なことを意味し、「孩子」は子供を指すので、小さな子供を指す口語的で愛情のこもった言葉。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

毛は羽や毛の形を描いたもので、その筆画が羽や毛の形状を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

子亥孩

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

亥

今も同じ音

孩では左側の子が子供を表し、右側の亥が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。