毛毛糙糙 (máo máo cāo cāo) — （表面が）粗い、ざらざら; （仕事や行動が）不注意、だらしない

定義

例文

• 这种纸摸起来毛毛糙糙的，不舒服。
  Zhè zhǒng zhǐ mō qǐ lái máo máo cāo cāo de, bù shū fu.
  この紙はざらざらしていて気持ち悪いです。
• 他做事总是毛毛糙糙的，经常出错。
  Tā zuò shì zǒng shì máo máo cāo cāo de, jīng cháng chū cuò.
  彼はいつもいい加減に物事をやり、よく間違えます。
• 你的字写得这么毛毛糙糙，得重新写一遍。
  Nǐ de zì xiě dé zhè me máo máo cāo cāo, dé chóng xīn xiě yí biàn.
  あなたの字はとても雑なので、書き直す必要があります。

字源