毡 (zhān) — (拘束形) フェルト; フェルト素材

定義

「毡(zhān)」は結合形で「フェルト」を意味する。羊毛や繊維を圧縮した素材で、完成した敷物(地毡/地毯)ではない。「毡帽」「油毡」「毡子」などの複合語でのみ現れる。

語素
(拘束形) フェルトフェルト素材

例文

  • 。
    Zhè dǐng zhān mào hěn nuǎn huo.
    このフェルトの帽子はとても暖かい。
  • 。
    Dì shàng pù le yì zhāng zhān zi.
    床にフェルトの敷物が敷かれていた。
  • 毡。
    Gōng chǎng shēng chǎn yóu zhān hé fáng shuǐ cái liào.
    その工場はアスファルトフェルトと防水材を生産している。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氈のもので、毡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
毛毛máo毛皮
音を表す部分声符shēngfú
亶
亶dǎn氈zhān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の氈は意味を表す「毛」(毛皮)と音を表す「亶」が組み合わさっており、毡は後から作られた簡体字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。