毫无疑义（háo wú yí yì） — 疑いの余地がない；疑いなく；疑問の余地なく｜tongtong中国語辞書

定義

成語で「疑いの余地なく、確かに」の意。フォーマルな文副詞として（しばしばコンマで区切って）断言を強める。

動詞

疑いの余地がない疑いなく疑問の余地なく

例文

毫无疑义，。
háo wú yí yì, Tā shì wǒ men tuán duì zhōng zuì yǒu jīng yàn de rén.
間違いなく、彼は私たちのチームで最も経験豊富な人物です。
毫无疑义。
Tā de chéng gōng háo wú yí yì lái zì yú cháng qī de nǔ lì.
彼女の成功は間違いなく長年の努力の結果です。
毫无疑义，。
háo wú yí yì, Zhè ge fāng àn shì zuì jiā xuǎn zé.
この計画が最良の選択であることに疑いの余地はありません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

毫无まったく持たない

毫háo毛无wúない

偏正修飾＋被修飾

疑义疑い

疑yí疑い义yì意味

偏正修飾＋被修飾

毫（少しも）と无（ない）は、疑义（疑い）がまったく無いことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

高高gāo
毛毛máo

毫の字形は「高」と「毛」で構成されています。

毫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

大大dà立っている人の姿
夂夂zhǐ傾いた口を開いた頭
丨丨gǔn杖

疑は、立っている人影「大」に、傾いた口を開いた頭「夂」と杖「丨」が付いた形で、方向を見失った混乱した人の姿を表しています。

疑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

我

我wǒ義yì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。