民不聊生 (mín bù liáo shēng) — 民は生計の手段がない; 極度の困窮と絶望

定義

例文

• 那时候战争不断，民不聊生，百姓苦不堪言。
  Nà shí hou zhàn zhēng bú duàn, mín bù liáo shēng, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
  当時は戦争が絶えず、民は生活の糧を失い、庶民は言葉にできない苦しみを味わっていました。
• 经济危机导致工厂倒闭，民不聊生，社会动荡不安。
  Jīng jì wēi jī dǎo zhì gōng chǎng dǎo bì, mín bù liáo shēng, shè huì dòng dàng bù ān.
  経済危機で工場が閉鎖され、民は生計の道を失い、社会は混乱しました。
• 看到这些难民的生活，真是民不聊生啊！
  Kàn dào zhè xiē nàn mín de shēng huó, zhēn shì mín bù liáo shēng a!
  これらの難民の生活を見ると、まさに民不聊生ですね！

字源