民事（mín shì） — 民事（法律）に関する、民事法または民事事項の

定義

法律用語で「民事」（契約、財産、家族など刑事以外の事項）。案件、訴訟、法律と組み合わせる。刑事が刑事事件の対応語。

形容詞

民事（法律）に関する、民事法または民事事項の

民事。
Zhè ge mín shì àn jiàn yǐ jīng shěn lǐ le sān gè yuè.
この民事事件は三ヶ月間審理されている。
民事。
mín shì Fǎ lǜ hé xíng shì fǎ lǜ yǒu hěn dà qū bié.
民法と刑法は大きく異なる。
民事。
Tā men tōng guò mín shì sù sòng jiě jué le cái chǎn wèn tí.
彼らは民事訴訟を通じて財産問題を解決した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

事shì事柄/事項

民（人々）と事（事柄）が合わさり、民事や公的な事柄を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

民の初期の形は鋭い十字形の道具で刺された目を表しており、傷ついた目や見えにくい目を指すと考えられています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。