民心 (mín xīn) — 民心；人民の意志

定義

一般大衆の意思や気持ちを指す。国民が問題や政府についてどう考え、どう感じているか。よく「得民心」「失民心」の形で使われる。

名詞
民心人民の意志

例文

  • 民心。
    Zhèng fǔ bì xū zhòng shì mín xīn.
    政府は国民の感情に注意を払わなければなりません。
  • 民心。
    mín xīn De biàn huà wǎng wǎng fǎn yìng shè huì wèn tí.
    国民感情の変化は社会問題を反映することが多いです。
  • 民心。
    Zhè xiàng zhèng cè dé dào le guǎng fàn de mín xīn zhī chí.
    この政策は広範な国民の支持を得ています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

民mín人々
心xīn心

民は「人々」、心は「心」を意味し、「人々の心」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

民の初期の形は鋭い十字形の道具で刺された目を表しており、傷ついた目や見えにくい目を指すと考えられています。

民を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。