民警 (mín jǐng) — 人民警察; 警察官（中国の文脈）

定義

民警は中国本土で日常的に使われる警察官の呼称で、人民警察の略。一般の警察官に使う。警察は組織や個人を指すより一般的な語。

名詞
人民警察警察官（中国の文脈）
量詞 · 名

例文

  • 民警。
    mín jǐng Zhèng zài jiē shàng xún luó.
    警察官が通りをパトロールしています。
  • 民警。
    Zhè wèi mín jǐng tài dù hěn hǎo.
    この警察官は態度がとても良いです。
  • ，。
    Rú guǒ yù dào kùn nan, kě yǐ zhǎo fù jìn de chē.
    困ったことがあれば、近くのパトカーを探せます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

民mín人民
警jǐng警察

民と警が組み合わさり、人民警察を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

民の初期の形は鋭い十字形の道具で刺された目を表しており、傷ついた目や見えにくい目を指すと考えられています。

民を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉、発話
音を表す部分声符shēngfú
敬
敬jìng警
今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

警を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。