气人 (qì rén) — 腹立たしい、いらいらさせること

定義

气人 (qì rén) は「腹立たしい、怒らせる」という意味。怒りを感じさせるものに使う。可恨より強い、恼人のようなフォーマルな言葉より口語的。

腹立たしいいらいらさせること

例文

  • 气人。
    Zhè jiàn shì zhēn qì rén.
    この件は本当に腹立たしい。
  • ，。
    Tā zhè yàng zuò, zhēn shì qì sǐ rén le.
    彼がこんなことをするのは本当に腹が立つ。
  • ，气人。
    Bié shuō le, yuè shuō yuè qì rén.
    もう言わないで、言えば言うほど腹が立つ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

气qì怒らせる
人rén人

气は怒らせる、人は人を表し、人を怒らせることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。