气势汹汹（qì shì xiōng xiōng） — 攻撃的で威圧的な態度; 粗暴; 横柄

定義

人の態度や存在感が激しく攻撃的で威圧的である様子を表す成語。相手に立ち向かうように怒り込む様子。副詞の「地」を伴って動詞を修飾する（气势汹汹地说）。

成語

攻撃的で威圧的な態度粗暴横柄

气势汹汹，。
Tā qì shì xiōng xiōng dì zǒu jìn bàn gōng shì, bǎ dà jiā dōu xià huài le.
彼は怒り込んでオフィスに入ってきて、皆を怖がらせた。
，气势汹汹。
Bié bèi tā de yàng zi xià dào, tā zhǐ shì biǎo miàn qì shì xiōng xiōng.
彼の様子に怖がらないでください。彼は表面的に攻撃的なだけです。
气势汹汹，。
Lǎo bǎn qì shì xiōng xiōng dì pī píng le yuán gōng, qì fen fēi cháng jǐn zhāng.
上司は従業員を激しく叱り、雰囲気はとても緊張していました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

气米氣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

气

今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

埶力勢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

今も同じ音

繁体字の「勢」は力（力）と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。