气势汹汹 (qì shì xiōng xiōng) — 攻撃的で威圧的な態度; 粗暴; 横柄

Definition

Examples

• 他气势汹汹地走进办公室，把大家都吓坏了。
  Tā qì shì xiōng xiōng dì zǒu jìn bàn gōng shì, bǎ dà jiā dōu xià huài le.
  彼は怒り込んでオフィスに入ってきて、皆を怖がらせた。
• 别被他的样子吓到，他只是表面气势汹汹。
  Bié bèi tā de yàng zi xià dào, tā zhǐ shì biǎo miàn qì shì xiōng xiōng.
  彼の様子に怖がらないでください。彼は表面的に攻撃的なだけです。
• 老板气势汹汹地批评了员工，气氛非常紧张。
  Lǎo bǎn qì shì xiōng xiōng dì pī píng le yuán gōng, qì fen fēi cháng jǐn zhāng.
  上司は従業員を激しく叱り、雰囲気はとても緊張していました。