气喘 (qì chuǎn) — 息切れする、喘ぐ

定義

气喘 (qìchuǎn) は「息切れする／喘ぐ」の意。運動や病気による一時的な状態であり、慢性疾患の 哮喘（ぜんそく）とは異なる。

動詞
息切れする喘ぐ

例文

  • 气喘。
    Tā pǎo le shí gōng lǐ hòu yì zhí qì chuǎn.
    10キロ走った後、彼は息を切らし続けました。
  • 气喘。
    Lǎo rén shàng lóu tī shí róng yì qì chuǎn.
    その老人は階段を上るときに息切れしやすいです。
  • 气喘。
    Gǎn mào yǐn qǐ de qì chuǎn ràng wǒ hěn nán shòu.
    風邪による息切れでとても不快でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

气qì息
喘chuǎn喘ぐ

「息」が「喘ぐ」状態なので、息切れを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
耑
耑zhuān喘chuǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

喘は口（口）と耑を組み合わせて、その音を表します。

喘を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。