气垫船 (qì diàn chuán) — ホバークラフト

定義

ホバークラフト。空気のクッションの上を走り、水上と陸上の両方を移動できる乗り物。名前は文字通り「气」（空気）＋「垫」（クッション）＋「船」（船）を組み合わせたものです。

名詞
ホバークラフト
量詞 · 艘

例文

  • 气垫船。
    qì diàn chuán Shì yì zhǒng néng zài shuǐ shàng hé lù dì shàng xíng shǐ de jiāo tōng gōng jù.
    ホバークラフトは水上と陸上の両方を移動できる乗り物です。
  • 气垫船。
    Tā men chéng zuò qì diàn chuán kuài sù chuān yuè le zhǎo zé dì.
    彼らはホバークラフトで素早く沼地を横断しました。
  • 气垫船。
    Zhè sōu qì diàn chuán kě yǐ zǎi wǔ shí míng chéng kè.
    このホバークラフトは50人の乗客を運ぶことができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

气垫空気のクッション
气qì空気垫diànクッション
偏正修飾＋被修飾
船chuán船

「气」は空気、「垫」はクッション、「船」は船を意味するので、エアクッション船です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の墊のもので、垫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の墊は、土（大地）と執（音）を組み合わせており、簡略字の垫ではなく墊について説明しています。

垫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟（船）と㕣で構成され、㕣が音を表します。

船を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。