气氛 (qì fēn) — (場所やイベントの) 雰囲気; (集団の) ムード

定義

气氛は、場所やイベント（パーティー、試験、部屋など）の共有された気分や感情を指します。心情とは異なり、個人ではなく集団や場面に属します。

名詞
(場所やイベントの) 雰囲気(集団の) ムード

例文

  • 气氛。
    Fáng jiān lǐ qì fēn hěn ān jìng.
    部屋はとても静かな雰囲気です。
  • 气氛。
    Kǎo shì qián de qì fēn hěn jǐn zhāng.
    試験前の雰囲気はとても緊張しています。
  • 气氛。
    Qìng zhù huó dòng dài lái le huān lè de qì fēn.
    お祝いの活動は喜びに満ちた雰囲気をもたらしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

气qì空気
氛fēn雰囲気

気は「空気」、氛は「雰囲気」を意味するので、气氛は場所や集団の周囲の雰囲気を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
气气qì
音を表す部分声符shēngfú
分
分fēn氛fēn
今も同じ音

氛は「气」と「分」を組み合わせており、「气」が意味を、「分」が音の「fēn」を表します。

氛を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。