水乳交融 (shuǐ rǔ jiāo róng) — 完全な調和; シームレスな融合; 自然な一体化

Definition

Examples

• 他们俩合作多年，早已达到水乳交融的境界。
  Tā men liǎ hé zuò duō nián, zǎo yǐ dá dào shuǐ rǔ jiāo róng de jìng jiè.
  彼らは長年協力してきて、すでに完全に調和した状態に達しています。
• 这幅画色彩水乳交融，令人赏心悦目。
  Zhè fú huà sè cǎi shuǐ rǔ jiāo róng, lìng rén shǎng xīn yuè mù.
  この絵の色彩は調和よく溶け合い、目と心を楽しませます。
• 在团队中，每个人的特长水乳交融，工作才能高效。
  Zài tuán duì zhōng, měi gè rén de tè cháng shuǐ rǔ jiāo róng, gōng zuò cái néng gāo xiào.
  チーム内では、各自の長所がシームレスに融合して初めて作業が効率的になります。