水准（shuǐ zhǔn） — レベル、標準（品質、達成度など）; 水準（測量）｜TongTong中国語辞書

定義

「水准」は、日常的に使われる「水平」よりもフォーマルな「レベル／基準」を意味する語です。測量では文字通りの地面の高さを指し、「基准」は測定に用いる基準データムです。

名詞

レベル標準（品質、達成度など）水準（測量）

例文

水准。
Tā de zhōng wén shuǐ zhǔn hěn gāo.
彼の中国語の水准はとても高いです。
水准。
Zhè cì kǎo shì de shuǐ zhǔn bǐ qù nián gāo le hěn duō.
今回の試験の水准は昨年よりもはるかに高いです。
水准，。
Gōng chéng shī cè liáng le dì miàn shuǐ zhǔn, què bǎo shī gōng ān quán.
技術者は地面の水准を測定し、施工の安全を確保しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「水」は「水」を、「准」は「基準」を意味し、一定の水準やレベルを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の準のもので、准はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

准ではなく伝統的な形である準は、水（みず）と音符である隼を組み合わせたものです。これは「水位」を表すとされています。

准を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。