水土不服 (shuǐ tǔ bù fú) — 新しい環境(気候、水、食べ物など)に順応していないこと;慣れない環境で苦しむこと

Definition

新しい気候・食べ物・環境に適応できず、胃腸の不調などの身体症状を引き起こすことを表す成語。状況を説明するもので、治療法ではない。

idiom
新しい環境(気候、水、食べ物など)に順応していないこと;慣れない環境で苦しむこと

Examples

  • 水土不服
    Gāng qù nán fāng de shí hou, tā yīn wèi shuǐ tǔ bù fú, jīng cháng lā dù zi.
    彼が初めて南方に行ったとき、新しい環境に慣れずに下痢をよくしました。
  • 水土不服
    Chū guó liú xué de rén hěn róng yì chū xiàn shuǐ tǔ bù fú de zhèng zhuàng.
    留学中の人は、環境に適応できない症状が出やすいです。
  • 水土不服
    Tā yǐ qián zài běi fāng shēng huó, dào le rè dài dì qū hòu yǒu xiē shuǐ tǔ bù fú.
    彼は以前北方に住んでいましたが、熱帯地域に着いてから適応に少し苦労しました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.