水平 (shuǐ píng) — (習熟度、達成度、水準の)レベル

定義

人の「レベル」や「水準」(技能、能力、品質)を表す最も一般的な日常語。水准はよりフォーマルな類義語。等级は(ホテルや軍隊などの)等級・階級で、能力ではない。

名詞
(習熟度、達成度、水準の)レベル

例文

  • 水平。
    Nǐ de zhōng wén shuǐ píng hěn gāo.
    あなたの中国語のレベルはとても高いです。
  • 水平。
    Zhè jiā gōng sī de guǎn lǐ shuǐ píng bú cuò.
    この会社の管理レベルは悪くないです。
  • 水平。
    Tā de yīng yǔ shuǐ píng bǐ wǒ gāo.
    彼女の英語のレベルは私より高いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

水と平が組み合わさって、水の平らな表面を指し、基準や程度を表す意味にも広がります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」(分割)と「亏」(息を吐くこと)を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。