水枪 (suǐ qiāng) — 水鉄砲（おもちゃ）; 放水銃；高圧放水砲

定義

水枪（shuǐ qiāng）は文字通り「水鉄砲」を意味し、子どもの水遊び用の水鉄砲と、消防士や工事現場で使う高圧放水銃の両方を指す。日常会話ではおもちゃの意味がはるかに一般的。

名詞
水鉄砲（おもちゃ）放水銃高圧放水砲
量詞 · 把

例文

  • 。
    Hái zi men zài huā yuán lǐ yòng suǐ qiāng dǎ shuǐ zhàng.
    子どもたちは庭で水鉄砲を使って水遊びをしました。
  • 。
    Xiāo fáng yuán yòng suǐ qiāng duì zhe dà lóu pēn shuǐ.
    消防士は放水銃を建物に向けて水を噴射しました。
  • ，。
    Gōng dì shàng, gōng rén yòng suǐ qiāng chōng xǐ lù miàn.
    工事現場では、作業員が高圧放水銃を使って道路を洗浄しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

水shuǐ水
枪qiāng銃

「水」は水を、「枪」は銃を指すので、水鉄砲を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の槍のもので、枪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の槍は木（木材）と倉（音を表す部分）が組み合わさった形です。簡体字の枪は略字で、右側は本来の構成要素ではありません。

枪を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。