水泡 (shuǐ pào) — （液体中の）泡; （皮膚の）水ぶくれ

定義

液体中の泡と皮膚の水ぶくれという全く異なる二つのものを指す。同じ単語が両方をカバーし、文脈で判断する。

名詞
（液体中の）泡（皮膚の）水ぶくれ
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 水泡。
    Guō lǐ mào chū le hěn duō shuǐ pào.
    鍋の中にたくさんの泡が出てきました。
  • ，水泡。
    Zǒu lù tài jiǔ, jiǎo shàng qǐ le shuǐ pào.
    歩きすぎて足に水ぶくれができました。
  • 水泡。
    Féi zào shuǐ lǐ quán shì shuǐ pào.
    石鹸水は泡でいっぱいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

水shuǐ水
泡pào気泡／水ぶくれ

水泡は水（水）と泡（気泡／水ぶくれ）を組み合わせた言葉で、水中の気泡や肌の上の水ぶくれを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo泡pào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「泡」は「氵」（水）と「包」（音を表す）が組み合わさっており、泡を意味します。

泡を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。