水火（shuǐ huǒ） — 水と火; 生活必需品; （比喩）相容れない対立物; （比喩）大災害; 極度の苦しみ

定義

文字通り「水と火」だが、ほぼ比喩的に使われる名詞。相容れない対立（互不相容）や極度の苦難・困難を表す。単独で「水と火」の意味で使われることは稀。

名詞

水と火生活必需品（比喩）相容れない対立物（比喩）大災害極度の苦しみ

水火，。
Rén lí bù kāi shuǐ huǒ, jiù xiàng lí bù kāi kōng qì yí yàng.
人は水と火なしではやっていけない、空気なしではやっていけないのと同じです。
，水火。
Tā men guān diǎn bù tóng, jiù xiàng shuǐ huǒ yí yàng duì lì.
彼らの見解は異なり、水と火のように対立しています。
，水火。
Zài zhàn huǒ zhōng, bǎi xìng jīng lì le shuǐ huǒ bān de tòng kǔ.
戦争で、人々は水と火のような苦しみを経験しました。