水运（shuǐ yùn） — 水運｜tongtong中国語辞書

定義

河川や海を経由して貨物や旅客を輸送することを指す。陸上の「陸運」や航空の「空運」とは異なる。

名詞

水運

水运。
shuǐ yùn Shì chéng běn zuì dī de yùn shū fāng shì zhī yī.
水運は最もコストの低い輸送手段の一つです。
水运。
Zhè ge chéng shì yī kào shuǐ yùn fā zhǎn mào yì.
この都市は水運に依存して貿易を発展させています。
，水运。
Jìn nián lái, shuǐ yùn de xiào lǜ yǒu le hěn dà tí gāo.
近年、水運の効率は大幅に向上しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

水と运を合わせて、水上で行われる輸送を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。