水龙带（shuǐ lóng dài） — 帆布製水ホース；消防ホース

定義

消防士が使う伝統的な帆布製の消火ホース。昔のふいご式「水竜」ポンプにちなんで名付けられた。現在はゴム製が主流だが、この語は特に帆布製のものを指す。

名詞

帆布製水ホース消防ホース

量詞 · 条

水龙带。
Xiāo fáng yuán ná zhe shuǐ lóng dài chōng xiàng huǒ chǎng.
消防士たちはホースを持って火災現場に急行しました。
水龙带。
Zhè tiáo shuǐ lóng dài de cháng dù zú gòu cóng lóu xià jiē shuǐ.
このホースの長さは階下から水を汲むのに十分です。
水龙带。
Lǎo shì shuǐ lóng dài shì yòng fān bù zhì chéng de.
旧式の消火ホースは帆布で作られています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

水龙消防ポンプ

偏正修飾＋被修飾

带dàiホース

「水龙」は文字通り「水竜」で、消防ポンプを指し、「带」はそのホースです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の龍のもので、龙はその簡体字です。

繁体字の龍は、大きな口と蛇のような体を持つ神聖な生き物を描いたものです。簡体字の龙がここで使われる形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。