求医（qiú yī） — 医療を求める; 医者にかかる

定義

求医は治療を求める努力（しばしば到处/四处求医）を強調し、困難さを示す。就医は受診を表す中立な正式動詞、医疗は治療プロセスそのものを指す。

動詞

医療を求める医者にかかる

，求医。
Tā fā shāo le, suǒ yǐ qù yī yuàn qiú yī.
彼は熱があったので、病院に行って医者にかかった。
，。
Hěn duō nóng cūn dì qū de rén kàn bìng bù fāng biàn, dàn hái shì yāo qiú yī.
農村部の多くの人は受診が不便だが、それでも医療を求めなければならない。
，求医。
Tā wèi le zhì zhè ge bìng, sì chù qiú yī.
彼はこの病気を治すために、あちこち医療を求めて回った。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

求qiú求める

求は求めることを、医は医療を指すので、求医は医者に診てもらうことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

求はもともとムカデを描いた文字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醫のもので、医はその簡体字です。

殹酉醫

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu酒

音を表す部分声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

今も同じ音

伝統的な形の「醫」は酒を表す「酉」と音を示す「殹」で構成されます。簡体字の「医」は略形で、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。