汗水（hàn shuǐ） — 汗; 発汗｜tongtong中国語辞書

定義

汗よりもやや書き言葉的で、数えられる名詞です。比喩的に勤勉な労働を表すこともよくあります（例：汗水 + 辛勤）。

名詞

汗発汗

例文

汗水。
Tā yùn dòng hòu cā diào liǎn shàng de hàn shuǐ.
運動後、彼は顔の汗を拭きました。
汗水。
Měi yì dī hàn shuǐ dōu dài biǎo xīn qín de láo dòng.
一滴の汗はそれぞれ勤勉な労働を表しています。
，汗水。
Bǐ sài jié shù hòu, tā de hàn shuǐ bǎ chèn shān nòng shī le.
試合が終わった後、彼の汗でシャツが濡れました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

汗は汗、水は水を意味し、合わせて「汗水」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

干

干gān汗hàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汗は水（液体の汗を表す）と干（発音を示す）で構成される。

汗を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 体の部位

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。