江户（Jiāng hù） — 江戸（東京の旧称）

定義

名詞

江戸（東京の旧称）

江户。
Jiāng hù Shì dōng jīng yǐ qián de míng chēng.
江戸は東京の旧称です。
江户。
Jiāng hù Shí qī shì rì běn lì shǐ shàng de yí gè zhòng yào shí dài.
江戸時代は日本史における重要な時代でした。
江户。
Tā yán jiū le hěn duō guān yú Jiāng hù de wén huà.
彼は江戸の文化について多くを研究しました。

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

江户は日本の地名「江戸」を表し、ここでは各文字に固有の意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵工江

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

工

工gōng江jiāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

江は水の偏である氵と工を並べて音を表し、水の部分が川という意味を示しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の戶のもので、户はその簡体字です。

繁体字の「戶」は門の半分を描いたものです。簡体字の「户」は後の省略形なので、元の構成要素として解釈するべきではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。