江河 (jiāng hé) — 河川（一般）; 長江と黄河（中国の二大河川）

定義

河川一般を表す文語。文化的には長江と黄河の省略形。比喩的に「大きな変化の流れ」を意味し、特に「江河日下」（日々衰退する）のように使われる。

名詞
河川（一般）長江と黄河（中国の二大河川）
量詞 · 条

例文

  • 江河。
    Zhè piàn tǔ dì shàng yǒu xǔ duō měi lì de jiāng hé.
    この土地には美しい江河がたくさんあります。
  • 江河。
    jiāng hé Shì zhōng guó wén huà de yáo lán.
    長江と黄河は中国文化の発祥地です。
  • ，。
    Gōng sī xiào yì jiāng hé rì xià, ràng yuán gōng men hěn dān xīn.
    会社の業績は江河日下で、社員たちを心配させています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

江jiāng川
河hé川

江と河はどちらも川を意味するので、合わせて一般的な川や二大河流を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

江は水の偏である氵と工を並べて音を表し、水の部分が川という意味を示しています。

江を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé河hé
今も同じ音

河は水（水）と音を表す何が組み合わさっており、水の部分が川を意味することを示します。

河を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。