江河日下 (jiāng hé rì xià) — (成語) 悪化の一途をたどる; 着実に衰退する

定義

例文

• 公司的经营状况江河日下，已经到了破产的边缘。
  Gōng sī de jīng yíng zhuàng kuàng jiāng hé rì xià, yǐ jīng dào le pò chǎn de biān yuán.
  会社の経営状況は日増しに悪化し、すでに破産の瀬戸際にあります。
• 自从换了领导，单位的风气江河日下，大家都很担心。
  Zì cóng huàn le lǐng dǎo, dān wèi de fēng qì jiāng hé rì xià, dà jiā dōu hěn dān xīn.
  リーダーが変わってから、職場の雰囲気は日ごとに悪化し、皆とても心配しています。
• 他的健康状况江河日下，医生建议他马上住院。
  Tā de jiàn kāng zhuàng kuàng jiāng hé rì xià, yī shēng jiàn yì tā mǎ shàng zhù yuàn.
  彼の健康状態はますます悪化しており、医師はすぐに入院するよう勧めています。